Avendo scoperto che molti di questi segni appaiono in posti così remoti, specie nell'intervallo tra i 30.000 e i 40.000 anni, inizia ad apparire estremamente probabile che quest'invenzione risalga in realtà allo stesso punto d'origine in Africa.
With many of the same signs appearing in such far-flung places, especially in that 30, 000 to 40, 000-year range, it's starting to seem increasingly likely that this invention actually traces back to a common point of origin in Africa.
Io non vado in posti del genere.
I don't go to places like that.
Chewie ed io siamo entrati in posti molto più sorvegliati di quello.
Chewie and me got into a lot of places more heavily guarded than this.
Forse ci sono troppi stimoli... nel mondo in cui viviamo, per questo i giovani infilano... i loro strumenti in posti così strani.
So maybe it's the over-stimulated times... that we live in that causes young men to stick their... instruments in such odd places.
Perché in genere arrivano in posti in cui non si vuole andare per trovare conferme.
That's because long shots generally go places you wouldn't want to have to go afterwards to confirm them.
Sono stati costretti a rifugiarsi in ripari improvvisati nelle rovine di altri villaggi, o in posti come questo, una vecchia fonderia abbandonata.
Villagers have been forced to take shelter in whatever crude dwellings they can find in the ruins of other villages, or here in the remnants of an old Soviet smeIting plant.
Uno che non guida una macchina da dieci secondi per andare dritto, ma per spingerla e portarla in posti dove nessun altro arriverebbe.
Someone that drives their 10-second cars not in a straight line, but to push it and make it through places no one else would take it.
Di sicuro non mi riconoscerebbe... ne' tanto meno andrebbe in posti a me noti.
She wouldn't recognize me let alone find comfort in places she knows.
Posso andare solo in posti in cui sono stato e che ricordo.
I can only go to places where I actually was and can remember.
Sei mai stato in posti del genere col tuo vecchio lavoro?
Were you ever in places like that with your old job?
Ho lavorato in posti pericolosi e so che bisogna muoversi per sopravvivere.
I used to work in dangerous places and people who moved survived, and those who didn't...
Cominciarono a parlare di noi in tutta Wall Street, anche in posti dove non avrei voluto.
Word about us spread throughout Wall Street. Even the places I didn't want it to.
Beh, comunque sia, dobbiamo capire che succede... prima che si spostino in posti dove non sono comuni.
Whatever it is, we have to figure it out before they start shifting to places they've never been before.
Comunque, quando la CIA voleva fare il lavoro sporco, in posti pericolosi, ci chiamavano.
Anyway, when the CIA wanted guys doing the dangerous work... in the dangerous places... they called us.
Gli piace infiltrarsi in posti come questo e riparare cose.
Uh. he likes to, um break into places, like this and fix things.
Non ho comunque il taglio di capelli giusto e non bevo cocktail in posti esclusivi o posto foto di quello che mangio.
I haven't got the right haircut anyway and I don't drink cocktails out of jam jars or post photos of my lunch on Instagram.
Ecco perché viviamo in posti come questo.
Hence, we live in places like this.
Sono cresciuto in posti come questo.
I grew up in places like this.
Il destino mi ha mandato in posti differenti, in periodi differenti... per rimediare a molti errori prima che io muoia.
Destiny has been sending me to different places, different times, to right many wrongs before I die.
Eri fortunato a rifugiarti e nasconderti in posti come questo, o sottoterra.
You were lucky, to hole up and hide in a place like this, or underground.
Non porti il suo cuore in posti a cui non appartiene.
Don't stick your heart out where it doesn't belong.
Abbiamo trascorso notti in posti peggiori di questo.
We spent nights in much worse places than this
Ho lavorato in alcuni scavi in posti dove faceva freddo.
I've worked on several cold weather digs.
Chiamai amici in posti che non esistono ufficialmente, e si mostrarono solidali.
I called friends in places buried so deep they don't officially exist. They were sympathetic.
E dovra' aspettare molto molto tempo... mentre mi vedra' portarla in giro... in posti strani e misteriosi.
You're gonna have to wait a long time and watch me carry it around, hauling it to strange and mysterious places.
Mentre con gli occhi e la mente viaggerai in posti dove non puoi andare, voglio che tu agonizzi.
Now as your eyes and mind travel to where you cannot, I want you to agonise.
Alcuni di voi forse lavorano in posti dove non si possono visitare alcuni siti.
Some of you may work at places where you can't get to certain sites.
Anche questo è apprendimento, perché abbiamo chiesto loro di andare in posti reali.
But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces.
E penso che quando sei autentico, finisci per seguire il tuo cuore, e ti metti in posti e situazioni e conversazioni che ami e che ti divertono.
And I think when you're authentic, you end up following your heart, and you put yourself in places and situations and in conversations that you love and that you enjoy.
Ne Medio Oriente, abbiamo esposto il mio lavoro in posti dove ci sono pochi musei.
In the Middle East, I experienced my work in places without [many] museums.
Abbiamo insistito in questo senso andando in posti dove i musei non ci sono affatto.
So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.
In posti devastati dalla guerra, tipo Monrovia, la gente viene subito da te.
In war-torn places like Monrovia, people come straight to you.
La tecnologia sta trasformando la faccia della vulnerabilità alimentare in posti dove si vede la classica carestia.
Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
Se ero spaventata, andavo in posti più pericolosi.
If I was afraid, I went to more dangerous places.
Questi leader hanno provato che la non violenza funziona in posti come Budrus.
These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.
Anche in posti come il Senegal, a partire dai primi anni del 20esimo secolo, ci sono stati importanti scoperte nella sanità pubblica, e l'aspettativa di vita ha cominciato a crescere.
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise.
Anche in posti come l’India ed il Giappone, dove l’occupazione femminile non aumenta così in fretta, stanno entrando nel giornalismo.
Even in places like India and Japan, where women are not moving rapidly into the regular job market, they're moving into journalism.
Ci piace viaggiare, ci piace la musica, ci piace stare in posti come questo, e abbiamo iniziato a portare Mario con noi solo per fargli vedere le cose migliori che possiamo mostrargli.
We love to travel, we love music, we love to be in places like this, and we started to bring Mario with us just to show to him the best things that we can show to him.
Ci sono aree di socializzazione all'interno dell'aereo che possono trasformarsi in posti in cui giocare virtualmente a golf.
We have social areas inside the aircraft which might turn into a place where you can play virtual golf.
Il mio viaggio sgangherato mi ha portata in posti veramente spettacolari.
My crooked journey has taken me to some very spectacular places.
Ho visto anche la bontà degli sconosciuti, specialmente quando viaggiavamo in posti remoti delle Filippine.
I also experienced the goodness of strangers, especially when we would travel in remote provinces in the Philippines.
Può accadere quando si pesca usando attrezzature che sono state vietate, quando si pesca in posti dove non si dovrebbe pescare, si pescano pesci della grandezza sbagliata o della specie sbagliata.
It can be when you catch fish using gears that have been prohibited, when you fish in places where you're not supposed to fish, you catch fish that are the wrong size or the wrong species.
E se non sapete dove trovare qualcuno di diverso, andate in posti in cui non andreste di solito.
And if you don't know where to find someone different, go to the places you wouldn't usually go.
E saranno anche utili per aggiungere tempo alla nostra memoria e aiuteranno a differenziare ricordi simili tra loro, ad esempio: come riuscite a ritrovare la bicicletta che parcheggiate ogni giorno nella stessa zona ma in posti leggermente diversi?
And they will have been helpful to add time to our memory and they will help differentiate very similar memories, like: how do you find your bike that you park at the station every day in the same area, but in a slightly different position?
In posti come il Messico, alle Bahamas e persino a Cuba, stiamo cercando nelle grotte resti culturali e persino umani, e hanno molte cose da dirci su alcuni dei primi abitanti di queste regioni.
In places like Mexico, in the Bahamas, and even in Cuba, we're looking at cultural remains and also human remains in caves, and they tell us a lot about some of the earliest inhabitants of these regions.
Ma per conservarli, li nascondevo in posti scuri e umidi, perché nessuno scoprisse che avevo le mestruazioni.
But to store them, I would hide and keep it in a dark, damp place so that nobody finds out that I'm menstruating.
Quando le nazioni si riuniscono in posti come Copenhagen, non dovrebbero parlare solo di CO2.
When countries get together in places like Copenhagen, they shouldn't just discuss the CO2.
la follia vien collocata in posti elevati e gli abili siedono in basso
Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
8.9309251308441s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With many of the same signs appearing in such far-flung places, especially in that 30, 000 to 40, 000-year range, it's starting to seem increasingly likely that this invention actually traces back to a common point of origin in Africa. 